Torontos poängmaskin William Nylander levererade en fullträff och två assist när Buffalo besegrades med 6–3.