Calgary åkte på sin femte raka förlust när man föll med 3–4 hemma mot Dallas i nattens omgång av NHL.