Återvändande islänning gjorde sitt första allsvenska mål på fyra år.