Nordkoreanska pingisspelare log på bild med en sydkorean under OS.Nu har atleterna satts under ideologisk granskning – och riskerar att straffas för att ha integrerat med deltagare från fiendeland nummer ett.