NHL-laget Columbus assisterande tränare Sylvain Lefebvre har fått sparken av klubben efter att ha vägrat ta vaccin mot covid-19.