Golden State Warriors har sorg. NBA-klubbens assisterande tränare Dejan Milojević har dött.