Lionel Messi har utsetts till den bäste spelaren i amerikanska MLS-ligan, trots att hans Inter Miami misslyckades i slutspelet.