Hemmahoppet Madison Keys är vidare till semifinal i US Open efter att ha slagit tjeckiskan Marketa Vondrousova i raka set, 6–1, 6–4.