Robert Lewandowski blev stor matchhjälte för Barcelona i La Liga-premiären borta mot Valencia på Mestalla.