Sergej Milinkovic-Savic och Joaquin Correa slog till i slutet av den italienska cupfinalen på Olympiastadion i Rom.