På några sekunder förvandlades dressyrstjärnan Patrik Kittels hopp om framgångar i OS i Tokyo till ett svart mörker.