Trefaldiga OS-guldmedaljören Agneta Andersson har avlidit, uppger familjen till NWT.