En mildare jordbävning strax utanför Wellington • ”Helt plötsligt skakade fåtöljen.”