PSG kvitterade mot Newcastle på straff i åttonde tilläggsminuten i Champions League.