En spelare i Thorengruppens SSL-herrlag har testats positivt för en otillåten substans.