Casper Ruud och Holger Rune får mötas i en helnordisk kvartsfinal i Franska mästerskapen.