Svenska mästaren BK Häcken kvalade in till Europa League efter seger mot skotska Aberdeen i playoff.