Att kidnappa fotbollsspelaren Luis Díaz pappa var ”ett misstag”, hävdar ELN-gerillan i ett uttalande.