Den amerikanska tonåringen Coco Gauff blev den som satte stopp för danska Caroline Wozniackis hittills sagolika comeback i US Open.