Nyheten slog ner som en fullkomlig chock. Skidskyttets kamratliga ramar skakar än. Allt tycks tala för en svensk succé, men verkligheten är en annan.