Enda kvarvarande laget i Europaspelet, BK Häcken, åkte på en ny smärtsam förlust.