Filip Forsberg frälste sitt Nashville när han sköt 3–2 på övertid mot Pittsburgh i nattens NHL-ishockey.