Minst nio personer har dött i samband med en fotbollsmatch i El Salvador, uppger landets polis.