Värdnationen USA är ute ur Copa América efter att ha förlorat med 0–1 mot Uruguay, amerikanernas andra förlust på tre matcher.