Tidigare världsettan Caroline Wozniacki inledde comebacken på tennisbanan – efter mer än tre år som pensionär – med att spela hem en seger i två raka set.