Borussia Dortmund hade en gyllene chans att säkra första ligatiteln på elva år. Men i stället blev det antiklimax.