Europeiska fotbollsförbundet (Uefa) har startat en ny utredning mot skandaldomaren David Coote.