Victor Hedman gjorde comeback – stod för en assist när hans Tampa Bay besegrade Buffalo på Globen.