Ordföranden i Iranska friidrottsförbundet avgår efter att kvinnor fick delta i ett idrottsevenemang utan slöja.