Arvet från kommunisttiden, men också nutidens högerpopulism, har skapat klyftan.