Den belgiske cyklisten Nathan Van Hooydonck tvingas avsluta sin karriär på grund av ett hjärtfel.