Ett bråk om lagkaptensbindeln i det belgiska fotbollslandslaget har gjort att stjärnmålvakten Thibaut Courtois har lämnat truppen.