Colorado blir första lag att ta sig till kvartsfinal i Stanley Cup-slutspelet. Nashville besegrades i fjärde raka matchen.