Johannes Thingnes Bö kastar bort OS-medaljer. Men tårarna är yttersta beviset på att han vinner något större.