Colombiansk spelare ska ha använts i VM-kvalet i fotboll.