NBA-klubben Boston Celtics har stängt av tränaren Ime Udoka resten av säsongen 2022–2023, sedan han brutit mot de interna reglerna.