Uppsala tappade tre viktiga poäng i bottenmötet mot Växjö när man förlorade på hemmaplan med 1–2.