Belgien är klara för fotbolls-EM i Tyskland nästa år efter en högdramatisk bortaseger mot Österrike i Sveriges EM-kvalgrupp.