Hammarby fick nöja sig med 3–3 i en svängig match mot Bollnäs.