Brasiliens tidigare president Jair Bolsonaro godkände en plan för att förgifta sin efterträdare Luiz Inácio Lula da Silva, som en del av ett kuppförsök att behålla makten, enligt landets riksåklagare.