Är larmen om Golfströmmens kollaps överdrivna – eller står Sverige inför risken att bli lika kallt som Sibirien? Svaret kan finnas i en märklig kall fläck söder om Grönland.