Homosexuella brukar oftast behöva bevisa hur ”vanliga” de är, men i spanska Eva Baltasars debutroman får huvudpersonen blomma ut i all sin gräslighet – skönt, tycker Sebastian Lönnlöv.