Tyska ”Röd himmel” når djupa smärtpunkter, skriver Annika Gustafsson.