Tiotusentals demonstranter samlades under söndagen utanför en domstol i Sydkoreas huvudstad Seoul till stöd för den avsatte presidenten Yoon Suk-Yeol.