Mikael Ymer har tagit sig vidare till semifinalen i Washingtons ATP-turnering genom att i kvartsfinalen besegra hemmaspelaren Sebastian Korda.