Årets uppsättning av West Side Story tar sig en närmre titt på matchokulturen.