Den man som anses vara högst ansvarig för mordet på sångaren Víctor Jara 1973 har utlämnats till Chile, där han ska åtalas.