Volvo ska återkalla 12 000 bilar av flera olika modeller på grund av ett potentiellt fel på bromsarna.