Göteborg stadsteater satsar på en påskostad, filmisk show med ”Gatsby”. Det är snyggt och välspelat, men tragedin förmedlas bara delvis.