Virginia Giuffre, en viktig målsägande mot den bortgångne finansmannen och sexförbrytaren Jeffrey Epstein, har avlidit 41 år gammal, uppger hennes familj.